Datenschutzhinweis

PRÄAMBEL

Diese Website wird von der Effegibi Service S.r.l., Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC), in ihrer Eigenschaft als „Inhaber der Datenverarbeitung“ verwaltet und kontrolliert.

EFFEGIBI erteilt somit gemäß dem ital. Datenschutzgesetz die Zusicherung, dass auf ihrer Website Sicherheit, Vertraulichkeit und Kontrolle der in ihrem Besitz befindlichen Daten gewahrt werden, und zwar in allen Phasen des Vorgangs der Datenverarbeitung.

DATENSCHUTZHINWEIS

Die Firma Effegibi Service S.r.l., Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC) informiert – im Sinne des Art. 13 des ital. Gesetzes zum Schutz der personenbezogenem Daten, ital. Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (nachstehend „ital. Datenschutzgesetz“) – über die Vorgehensweisen bezüglich der Handhabung der von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten.

Im Einzelnen:

ZWECK DER DATENVERARBEITUNG – Die vom Nutzer freiwillig übermittelten Daten werden ausschließlich zum eigenen und eng an die einzelne angeforderte und genutzte Dienstleistung geknüpften Zweck verwendet. Sollte die EFFEGIBI beabsichtigen, die übermittelten Daten für Zwecke zu verwenden, die von den Zwecken abweichen, für die die Daten spezifisch erhoben wurden, wird sie in jedem Fall die betroffene Person darüber informieren und bitten, ihre ausdrückliche und spezifische Einwilligung zur weiteren Handhabung zu erteilen. Die über unsere Website übermittelten personenbezogenen Daten können in jedem Fall für wirtschaftliche Analysen, Statistiken und im Rahmen der Marktforschung verwendet werden. Diese Handhabung erfolgt jedoch stets anhand der Datenverarbeitung in anonymer und aggregierter Form, ohne dass die verarbeiteten Informationen mit den einzelnen personenbezogenen Daten der Betroffenen in Verbindung gebracht werden.

Im Folgenden sind die Dienstleistungen, die über unsere Websites angeboten werden, und die diesbezüglichen spezifischen Zwecke der Verarbeitung der personenbezogenen Daten aufgelistet:

• Anfrage und/oder Anmeldung für den Newsletter oder andere spezifische Dienstleistungen (z. B. Mitteilung der Neuheiten der Website, Informationen zu den Themen Sauna, türkisches Dampfbad, Gesundheit und Wohlbefinden im Allgemeinen, usw.): Die von der betroffenen Person übermittelten Daten werden ausschließlich für das Zusenden der gewünschten Informationen verwendet;
• Bewerbung durch das Einreichen des Lebenslaufs: Die Daten werden zum Zweck der Auswahl und Anwerbung der beruflichen Profile für die eigene Mitarbeiterschaft verarbeitet;
• spezifische Informations- oder Kontaktanfragen (z. B. die Anfrage von kommerziellen und technischen Informationen, Kontaktanfragen usw.): Die von der betroffenen Person übermittelten Daten werden ausschließlich für das Zusenden der gewünschten Informationen verwendet;
• kommerzielle Informationen oder Zusenden von Werbematerial: Die übermittelten Daten werden zum Zweck der Versendung von kommerziellen Mitteilungen oder Werbematerial mittels der traditionellen Postdienste, E-Mails, Telefax, SMS, usw. verwendet. Keine der in den Websites der EFFEGIBI angebotenen Dienstleistungen bindet und verpflichtet die betroffene Person zur Einwilligung zu diesem spezifischen Zweck der Verarbeitung der übermittelten Daten. Durch eine schriftliche Mitteilung an die E-Mail-Adresse info@effegibi.it kann sich die betroffene Person überdies jederzeit umentscheiden und die Einwilligung zur Verarbeitung ihrer Daten widerrufen. Wir weisen darauf hin, dass der Inhaber der Datenverarbeitung laut des ital. Datenschutzgesetzes (Art. 130, Absatz 4, Gesetzesdekret Nr. 196/2003) die E-Mail-Adresse, die der Betroffene eventuell anlässlich eines vorangehenden Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung übermittelt hat, ohne ausdrückliche Einwilligung zu kommerziellen Zwecken verwenden darf, vorausgesetzt, dass es sich dabei um analoge Produkte oder Dienstleistungen handelt und der angemessen informierte Betroffene diese Verwendung zu Beginn oder infolge späterer Mitteilungen nicht verweigert hat.

ART DER ÜBERMITTLUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

Die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ist fakultativ. Wir informieren Sie aber, dass die mit einem Sternchen gekennzeichneten Daten erforderlich sind, um die Funktionen der Website nutzen und Ihnen die gewünschten Informationen liefern zu können. Eine ausbleibende oder nicht exakte Übermittlung dieser Daten führt dazu, dass die angefragte Leistung nicht erbracht werden kann.

ART UND WEISE DER DATENVERARBEITUNG – Die Daten werden mit Instrumenten und Trägern in Papierform, magnetischer, informatischer oder telematischer Form verarbeitet. Die Daten werden sowohl auf informatischen Datenträgern, auf Papier- oder Magnetträgern wie auch auf anderen Trägerformen gespeichert, welche sowohl die Sicherheit wie auch die Vertraulichkeit garantieren. Die Verarbeitung kann demzufolge auch mittels für die Speicherung, die Verwaltung und die telematische Übertragung der Daten tauglicher automatisierter Systeme erfolgen. Die Aufbewahrung der Datenbanken erfolgt in geschützten Räumen, deren Zugang überwacht ist und die im Sinne der Vorschriften des ital. Datenschutzgesetzes verwaltet werden.

KATEGORIEN DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN – Neben den direkt vom Nutzer übermittelten personenbezogenen Daten (wie Vor- und Nachname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, usw.) erheben die für den Betrieb der Website vorgesehenen Informatiksysteme und Softwarevorgänge bei der Registrierung auf der Website indirekt weitere personenbezogenen Daten, deren Übertragung für die Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle unabdingbar ist.
Diese Daten werden nur für anonyme statistische Analysen verwendet.

KOMMUNIKATION UND WEITERGABE DER VERARBEITETEN DATEN – Unabhängig von den gesetzlich obligatorischen Kommunikationen und Weitergaben können die personenbezogenen Daten den Beschäftigten und Kollaborateuren der Marketingabteilung des Inhabers zugänglich gemacht werden. Da diese Abteilung unter der direkten Aufsicht des Inhabers steht, werden in dieser Abteilung im Sinne der Art. 29 und 30 des ital. Datenschutzgesetzes Verantwortliche und Beauftragte für die Datenverarbeitung ernannt, die diesbezügliche angemessene Anweisungen zur Vorgehensweise erhalten.

RECHTE DES VON DER VERARBEITUNG BETROFFENEN NUTZERS – Hinsichtlich der oben genannten personenbezogenen Daten kann die betroffene Person von den im Art. 7 des ital. Datenschutzgesetzes vorgesehenen Rechten (darunter, insbesondere, das Zugriffsrecht auf die jeweiligen personenbezogenen Daten, das Recht zu deren Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung wie auch das Recht auf Verweigerung bezüglich deren Handhabung aus legitimen Gründen) im Rahmen und zu den von den Art. 8, 9 und 10 des ital. Datenschutzgesetzes vorgesehenen Bedingungen Gebrauch machen. Die betroffene Person kann sich an den Inhaber der Datenverarbeitung oder an folgende E-Mail-Adresse wenden: info@effegibi.it.

Im Einzelnen und im Sinne des Art. 7 des ital. Datenschutzgesetzes gilt hinsichtlich der gegenständlichen Handhabung der personenbezogenen Daten Folgendes:
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten, die sie betreffen, vorhanden sind oder nicht, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert wurden. Ferner hat sie das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Datenverarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers und des benannten Vertreters;
e) die Personen oder Personenkategorien, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als im Staatsgebiet benannte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte Zugang zu diesen Daten haben.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung, oder sofern von Interesse, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, was auch für Daten gilt, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht sich ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Erhebung dienen.

INHABER UND VERANTWORTLICHE DER VERARBEITUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN – Inhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft: Effegibi Service S.r.l., Via Gallo 769, 47522 Borello di Cesena (FC).

Die vollständige und aktualisierte Liste der Verantwortlichen, welche Ihre Daten verarbeiten, kann direkt bei der unterfertigenden Gesellschaft angefordert werden.

 

DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN FÜR HÄNDLER UND KUNDEN
Im Anhang die spezifischen Informationen für unsere Händler und Kunden
PRIVACY POLICY FOR SUPPLIERS AND FOR CLIENTS
Attached are the special information for suppliers and for clients